• Filmovi

Šokantni naglasak Renee Zellweger objasnio je

Brošura / Getty slike Po Gillian Walters /6. siječnja 2020. 18:30 EDT/Ažurirano: 6. siječnja 2020. 18:38 EDT

Nakon uzimanja an produženi odmor od reflektora , glumac Renée Zellweger ponovno se pridružio nagrađenom krugu na 77. dodjeli nagrada Zlatni globus 5. siječnja 2020. I recimo samo Dnevnik Bridget Jones zvijezda nije razočarala, stršivši se po crvenom tepihu izgledajući bolje nego ikad u dječjoj plavoj haljini Giorgio Armani i sportski besprijekornom dizajnu. Trešnja na vrhu? Glumac je osvojio svoj četvrti Zlatni globus - nju prvi u 16 godina Zapravo - jer je ubio Judy Garland Džudi , 'Jao, stvarno sam ovdje', ugušila je svoj govor u drami s najboljom glumicom. 'Pa, zdravo svima, lijepo je vidjeti vas. Izgledate prilično dobro 17 godina kasnije. '

Ali gledatelje nije očaravalo Zellwegerovo odustajanje od Hollywooda. Ne, njen je znatiželjni južnjački kraj ukrao show. 'Je li Renee Zellweger uvijek imala južni naglasak ili je samo pijana?' jedna osoba Tweetano o njenom primjetnom izvlačenju. Još jedan gledatelj našalio , 'Je li Renee Zellweger poput Christiana Balea u tome što uvijek zaboravljamo kako ona zvuči ili ona radi akcent ??'

Kako se ispostavilo, postoji savršeno razumno objašnjenje zašto je Zellweger imao čudan naglasak na Zlatnim globusima.

Jesu li navijači zaboravili korijene Renee Zellweger?

Slike bogate bijesa / Gettyja

Za one koji nisu previše upoznati s Renée Zellweger, možda ne znate da dolazi iz Katy u Teksasu i pohađala Sveučilište u Teksasu u Austinu. U stvari, ona često igra šešir za bejzbol koji osvaja atletske timove UT-a, Longhorns. 'Možete odvesti djevojku iz Teksasa, ali ne možete odvesti Teksas od djevojke', rekla je u listopadu 2017. o svom omiljenom priboru, prema U stilu ,

Nepotrebno je reći da Zellwegerov južnjački odgoj savršeno objašnjava njezinu uporabu 'y'all' i njenu gustu grmljavinu u govoru o prihvaćanju Zlatnih globusa. 'Oduvijek je imala naglasak na Jugu', ponovila je hollywoodska veterinarka Stranica šesta kao odgovor na nagradu pokazuju kontroverzu. 'Možda gledatelji koji je nisu čuli prije nisu je čuli kako govori. Google razgovara s Renee i očito je to njezin uobičajeni uobičajeni naglasak. '

Imate, ljudi. Zellweger je teksaški gal kroz i kroz. Dakle, sljedeći put kad je vidite kako se druži sa njom dragi prijatelj i kolega Teksašanin Matthew McConaughey , znat ćete da nije posve slučajno.

Krivite to za Bridget Jones

Miramax / YouTube

Zanimljiv čimbenik koji treba uzeti u obzir u pristupu naglasku je postojanje dopadljivog lika Renée Zellweger, Bridget Jones iz Dnevnik Bridget Jones , Zellweger, koja je glumila nespretnog Britanca koji se borio da pronađe ljubav u tri odvojena dela, u početku je pokrenula polemiku za odustajanje od uloge zbog svoje američke pripadnosti. Povratak je imao smisla s obzirom na to da je seriju napisala britanska autorica Helen Fielding i da je bio veliki hit u Velikoj Britaniji. Večernji standard izbor je označavao kao 'drhtanje, holivudski idiotizam' (via Čuvar , ) Čak je i redateljica filma, Sharon Maguire, rekla 'Oh, ***, ona je Teksanka', nakon što je shvatila da je Zellweger savršen za taj dio (putem Yahoo! Zabava ).

Zellweger se borio kroz kritike i zabio lik na svim razinama - uključujući i britanski naglasak. Puno zasluga pripada glasovnoj trenerici Barbari Berkery, koja je pomogla preobraziti glumicu iz djevojke iz Južne države u punokrvnu Londončkinju. 'Vrlo je dobro naučila. Išli bismo piti čaj na raznim mjestima, a ona bi koristila naglasak ', objasnila je Berkery The Telegraph , Porijeklom iz Teksasa čak je išao tajno radeći u izdavačkoj kući kako bi precizirao svoj dojam. Njezina je posvećenost impresionirala suradnika, Hugha Granta, koji je to rekao Los Angeles Times da je ona 'zabila' glas.

Poanta: Kad život zarađuje utjelovljujući različite likove - i njihove glasove - vrlo je moguće da bi krajnji rezultat mogao biti zbrkani osnovni naglasak poput onog koji smo vidjeli na Zlatnim globusima 2020. godine.

Jezični stručnjak mjeri na ...

Kevin zima / Getty slike

Smešno je što je seoski naglasak Renée Zellweger već duže vrijeme središte nagađanja i rasprava. U stvari je čak potaknula istražni članak objavljen u Teksaški standard , s analizom Lars Hinrichs, direktor projekta Texas English i izvanredni profesor engleskog lingvistike na Sveučilištu u Texasu u Austinu. Kao što je Hinrichs napomenuo u intervjuu, Zellwegerov odgoj sa roditelji imigranata (njezina mama je Norvežanka, a otac Švicar), a vrijeme koje provodi u javnoj školi zajedno s teksaškim domorocima vjerojatno je ono što joj daje 'fleksibilnost'.

Lingvistička stručnjakinja također je pretpostavila da je njezina 'twitter and go-twang' testament bogat život. 'To je poput ulaska u ormar i odabirajući ono što ćete odjenuti, osim što je fleksibilnija od odjeće jer je možete mijenjati iz minute u minutu', rekao je Hinrichs. 'Što ste više izloženi različitim utjecajima, to je manje homogeno vaše jezično okruženje, veća je vjerojatnost da ćete projicirati različite identitete s obzirom na kontekst i situaciju u kojoj se nalazite.'

Drugi čimbenik koji ovdje treba uzeti u obzir su živci, budući da razdražljivost može promijeniti nečiji naglasak. To bi moglo biti slučaj i za Zellweger, koja je nakon ceremonije Zlatnih globusa priznala da joj je 'mozak smrvljen' tijekom govora, USA Today ,

Sada kada smo pružili neki kontekst na Zellwegerovoj vuci, evo zanimljivog popisa drugih slavne osobe koje niste znali da imaju naglaske ,

Udio: