• Televizija

Neispričana istina Fresh Off the Boat

Youtube Po Brian Boone /26. listopada 2017. 7:04 sati EDT

Svježe s broda bio je dah svježeg zraka kada je pogodio ABC u veljači 2015. Nostalgična komedija s jednom kamerom postavljena 1990-ih Orlando temelji na istoimenom memoaru chefa Eddieja Huanga. Hit kritičara i publike, slatka, pronicljiva i smiješna serija o tajvansko-američkoj obitelji prva je serija o azijsko-američkim osobama koja se emitirala na američkoj televiziji u više od 20 godina, a zvijezde u usponu postale su iz Constance Wu, Randall Park i Hudson Yang. Evo dubokog zarona Svježe s broda.

Osoblje koje piše je izvrsno raznoliko

Getty Images

Iako su mnoge TV emisije pozvane za svoje nesrazmjerno bijele mužjake pisanje štabova i showrunners , Svježe s broda ima jednu od najviše kulturno raznolike pisanje osoblja na TV-u danas -a vjerojatno ikad.

Showrunner Nahnatchka Khan je kći iranskih imigranata, i rekla je Južna Kalifornija radio, dok je emisija posebno o tajvansko-američkoj obitelji, emisija joj je 'o osjećaju kao autsajderu, osjećaju kao da ne'ne pripadati,' dodajući, 'pa sam tako imao na umu osoblje.' Predstava'Pisanje osoblja uključuje 'Indijsko-američki pisci, afroamerički pisci, tajvanski, kineski, korejsko-američki,' kao i gej pisci i bijeli pisac koji je odrastao u Hong Kongu. Nadalje, predstava'Khan kaže da je osoblje pola žene, što Khan kaže da jest 'rijetkost za pisce komedija' soba.'

Prava Jessica Huang odobrava portret njezine Constance Wu

Getty Images

Često kada glumac predstavlja stvarnu osobu, to je netko iz povijesti, a kako bi obrušili lik, moraju se osloniti na pisane račune i neke audio zapise. Constance Wu prikazuje Jessicu Huang, stvarnu osobu čiji je temelj stvarni život od prije samo 20 godina Svježe s broda. Nakon što je Wu dospjela u ulogu, producenti su joj dodali vezu do videa stvarne Jessice Huang koja čita retke 'Jessica Huang' iz pilot-scenarija. Wu je upotrijebio snimke kako bi umanjio akcent i manirizam. 'Zapravo je stvarno smiješno jer čita sve moje retke, ali ona ih komentira s izrazima lica', rekla je Wu Sup , 'Mogli biste reći neke od crta koje joj se ne sviđaju.'

Wu je rekao New York Times da Eddie Huang kaže da je prava Jessica Huang odobrava Wu's interpretacijom. 'Sviđa joj se, i uglavnom, voli moj portret. Ali znate, da budem iskren - ovo je jedna od dražesnih osobina Jessice Huang-ona također ne'stvarno me nije briga. Da's zašto'tako je zabavno igrati je. Ona ne'Ne zanima me što ljudi misle o njoj.'

Glumci emisije i kreativci urnebesno su srušili neosjetljivog novinara

Getty Images

Svježe s broda često se dotiče kulturnih sukoba i otvorenog rasizma koje su doseljenici doživjeli u SAD. Tijekom tribine na događaju Udruge kritičara televizije 2015. godine prije debija emisije, glumačka skupina i njezin kreativni tim suočili su se s nekim od tog neznanja i bezosjećajnosti. Prvo pitanje je nastalo novinar (neidentificirani u vijestima s događaja), koji je pitao: 'Volim azijsku kulturu. A ja sam samo govorio o štapićima i jednostavno sve to volim. Hoću li to vidjeti ili će to biti amerikaniziranije? ' Dok Svježe s broda kontigent je mogao nazvati novinara zbog njegovih primjedbi ili vikati na njega sve dok nije napustio sobu, a oni su ga umjesto njega oštroumno oteli. 'Da, imamo nekoliko štapića', odgovorila je zvijezda Constance Wu. 'Da, imamo puno štapića', dodao je Eddie Huang. 'Pričekajte epizodu 5', rekao je tvorac Nahnatchka Khan. 'Sve je u štapićima.'

Iznenađujuće, novinar nije znao kada treba utihnuti i izmijenio je pitanje: 'Hoće li biti više o kulturi ili će postati više američki?' Glumci i kreativci nisam mu mogao dopustiti otkačeno. Huang mu je to rekao 'Više se radi o štapićima.' Randall Park se našalio da je originalni naslov Svježe s broda „bio Štapići za jelo. '

To je prva TV emisija koja je ikad imala epizodu iz kineske Nove godine

Youtube

Stotine TV emisija prikazale su epizode Božića, epizode zahvalnosti, epizode Halloween, epizode Valentinova i druge epizode prazničnih tema. Postoji čak i Charlie Brown Arbor Day poseban. Možda zato što je u SAD-u postojalo samo nekoliko TV emisija koje su se usredotočile na azijsko-američke likove, emisija nikada nije stvorila epizodu o jednom od najslavnijih blagdana na svijetu: Kineskoj novoj godini.

Sa svojom epizodom 2016. god. Svježe s broda TV povijest postala prvi američki show da zasnuje epizodu oko tog slavlja. Epizoda, naslovljena 'Godina štakora', u skladu je s pretpostavkom obitelji koja se često osjeća kao da se pokušava uklopiti. Huangs pokušavaju letjeti u Washington, DC kako bi proveli odmor s obitelji, ali problem sa svojim avionskim kartama ostavlja ih u Orlando, gdje venom pokušavaju pronaći autentično slavlje.

ABC je zamahnuo pjesmom

Mladi, izmišljeni Eddie Huang voli hip hop, kao i odrasli, stvarni Eddie Huang. Zamolio je repera Dannyja Browna da napiše i snimi tematsku pjesmu Svježe s broda. To ima smisla, ali nekim honchosima u ABC-u se nije svidjela ideja pjesme o rap-u za sitcom. 'Oni su poput:' Oh, zabrinuti smo što će misliti Srednja Amerika ', rekao je Huang Los Angeles Times , 'Brass' se brinuo kako će agresivna pjesma natjerati gledatelje da se isprate. 'Znaš što? Ako se iskažu, evo ih, 'dodao je Huang. 'Ne možete sve dobiti.' Huang je na kraju pobijedio u bitci, a Brawnova je tema pjesme ušla - pjesma koja zamjenik rekao je vjerojatno 'najveća tematska pjesma od tada Živjeli . '

Bilo je masovnih gledanja za prvu epizodu

U spomen na prvi sitcom o azijskoamerikancima od kratkog vođenja Margaret Cho'a Sveamerička djevojka 1994. god. Časopis Wall Street Journal novinski komentator Jeff Yang | (i otac emisije'zvijezda Hudson Yang) organizirali su zabavu za gledanje prve epizode Svježe s broda. Napisao je da očekuje 'mnogo desetaka ljudi' možda ga zanima, pa mu je trebao prostor 'veći od [njegovog] stana,' i pronašli voljnog domaćina u Circle NYC-u, vrućem klubu na Manhattanu's susjedstvom Koreatown.

Doista se pokazalo mnogo desetaka: više od toga 1.000 ljudi u svemu. Čak su se ispostavili Eddie Huang i Randall Park. Phil Yu u Los Angelesu, koji vodi popularni blog Ljuti azijski čovjek, i komičarka Jenny Yang ugostili su veliku publiku zabava za gledanje, isto. Kazalište je bilo puno prije nego što je događaj uopće počeo. Tijekom otvorene rasprave sa publikom, jedan sudionik rekao je: 'Ovo je ogromno. Mi'promatraš sitcom to'ne čini Azijce da budu 'ostali.„” Yang je rekao o showu i događaju, 'Skoro da se osjećam kao neki crnci kada su Obama izabrani.'Pregledavanje strana nastavilo se u drugim epizodama Svježe s broda, oba na Krug NYC i drugdje ,

Randall Park je smatrao da nije u pravu za svoju ulogu

Getty Images

Svježe s broda čini za raznovrsniju televiziju, ali tokreacija naglašava dublji, sustavni problem Hollywooda: postoji toliko malo azijsko-američkih glumaca da TV emisije i filmovi ne mogu uvijek glumiti na kulturološki precizan način. Na primjer, korejsko-američki glumac Randal Park glumi tajvansko-američkog Louisa Huanga Svježe s broda. Park (najpoznatija po Intervju i dalje Veep ) ispočetka nije bila voljna preuzeti ulogu. Rekao je Sup da je prišao Eddie Huang i rekao, „”Ne znam'Ne znam je li to u redu. Ne znam'Ne osjećam se dobro igrajući ovaj lik.' Ali bio je tako podrška i činjenica da sam njegov otac igrao i sjećam se da je rekao: 'Nitko ne može igrati tu ulogu osim tebe.„” Stvarno sam to uzeo k srcu.'

Park je dodao da i dalje sumnja tu i tamo, ali da tajvansko-američka zajednica nije progovorila o tome, ali da u 'idealnom svijetu nećete vidjeti kako Korejac-Amerikanac igra Tajvanca' lik.'

Eddie Huang želio je napraviti epizodu o nasilju u obitelji

Youtube

Dok se emisija temelji na memoaru adolescenata Eddieja Huanga Svježe s broda, emisija je skrenula s izvorne građe, uspostavljajući svoj vlastiti 'svijet', za razliku od Huangovih stvarnih iskustava. U komadu za New York časopis - koji je vodio tjedan Svježe s broda debitirao - Huang je objasnio da je, iako je razumio zašto emisija mora biti široka i prijateljska, bio frustriran kako su neki likovi predstavljeni. Konkretno, rekao je da je taj Randall Park / Louis Huang bio 'kateteriziran', a Constance Wu / Jessica Huang 'egzotizirana'.

Huang je također jako želio da emisija - obiteljski sitcom na mreži u vlasništvu Disneya - pođe malo mračnije i pozabavi se nasiljem u obitelji. Huang je rekao za Hollywood Reporter da je to 'jedno od najvećih pitanja s kojima se zemlja danas suočava', te da je to nešto što je doživio iz prve ruke i o čemu je pisao u svom memoaru. 'Pokušali su oduzeti mog brata i moje roditelje od moje obitelji zbog nasilja u obitelji, i to je nešto s čime sam se zaista borio kao dijete. To je dio moje psihe. ' Producenti emisije nikad nisu snimali takvu epizodu.

Eddie Huang odabrao je Hudsona Yang-a da bi igrao mlađeg sebe

Getty Images

Portreti Eddieja Huanga Svježe s broda je jedini drugi zaslonski kredit za Hudson Yang. Unatoč nedostatku iskustva, bio je savršen za ulogu, prema autoritetu koji je niži od pravog Eddieja Huanga. Nakon što ga je vidio na audiciji, Huang je mislio da Yang ima takav stav 'DGAF' kakav je tražio. 'Hudson je bio prirodan prema njemu' Huang je rekao za Časopis Wall Street Journal , 'Nije'izgleda da mi nije stalo,' ako je dobio ulogu. 'Hudson je ugodan u vlastitoj koži, a i on'ne prenaglašavam ugoditi. Da'rijetka je u 12-godišnjaka.'

Eddie Huang odustao je od šoua, a potom je prestao s pripovijedanjem

Getty Images

Svježe s broda postala vrlo brza stvar - prebrzo za Eddieja Huanga. Dok je često bio iskren zbog svog nezadovoljstvo sa serijom koja se temelji na njegovoj knjizi (a zauzvrat i na temelju njegovog života) kuhar i pisac nastavio je pomalo Twitter rent usred šow prva sezona. On priznao da ne'Ne gledam Svježe s broda, ali da on'a 'sretni ljudi u boji mogu vidjeti odraz sebe' u emisiji. Međutim, nije'ne sviđa mi se gdje je emisija išla, tvrdeći to 'to je toliko daleko od istine koju ja ne znam'Prepoznajem svoj vlastiti život.' Žalio je da je komedija nisu 'govorili od bola' na način na koji su Richard Pryor, Chris Rock i Louis C.K. učinili u svom poslu. Prekid veze u konačnici je bio previše da bi se Huang mogao pomiriti. Dok je pripovijedao prvu sezonu emisije, nije se vratio na taj kapacitet u drugoj sezoni.

Udio: